NUEVA TRADUCCIÓN VIVA
2 Mis queridos hermanos y hermanas, ¿cómo podéis afirmar que tenéis fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo si favorecéis a unas personas en detrimento de otras?
2 Por ejemplo, supongamos que alguien entra en la reunión vestido con ropa elegante y joyas caras, y que entra otro que es pobre y va vestido con ropa sucia. 3 Si le das atención especial y un buen asiento a la persona rica, pero le dices a la pobre: "Puedes quedarte ahí, o sentarte en el suelo " 4 , ¿no demuestra esta discriminación que tus juicios están guiados por motivos malvados?
5 Escuchadme, queridos hermanos y hermanas. ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo para que sean ricos en la fe? ¿No son ellos los que heredarán el Reino que prometió a los que le aman? 6 ¡Pero vosotros deshonráis a los pobres! ¿No son los ricos los que os oprimen y os arrastran a los tribunales? 7 ¿No son ellos los que calumnian a Jesucristo, cuyo noble nombre lleváis?
8 Sí, en efecto, es bueno cuando obedeces la ley real tal como se encuentra en las Escrituras: "Ama a tu prójimo como a ti mismo". 9 Pero si favoreces a unas personas sobre otras, estás cometiendo un pecado. Eres culpable de quebrantar la ley.
10 Porque el que guarda todas las leyes menos una es tan culpable como el que ha quebrantado todas las leyes de Dios. 11 Porque el mismo Dios que dijo: "No debes cometer adulterio", también dijo: "No debes asesinar". Así que si asesinas a alguien pero no cometes adulterio, igualmente has quebrantado la ley.
12 Así que, digas lo que digas o hagas lo que hagas, recuerda que serás juzgado por la ley que te hace libre. 13 No habrá misericordia para los que no han tenido misericordia con los demás. Pero si ustedes han sido misericordiosos, Dios será misericordioso cuando los juzgue.
14 ¿De qué sirve, queridos hermanos, decir que se tiene fe, si no se demuestra con los hechos? ¿Acaso esa fe puede salvar a alguien? 15 Supongan que ven a un hermano o hermana que no tiene comida ni ropa, 16 y le dicen: "Adiós y que tenga un buen día; que se abrigue y coma bien", pero luego no le dan a esa persona ni comida ni ropa. ¿De qué sirve eso?
17 Como ves, la fe por sí sola no basta. Si no produce buenas obras, está muerta y es inútil.
18 Alguien dirá: "Unos tienen fe, otros tienen buenas obras". Pero yo digo: "¿Cómo puedes mostrarme tu fe si no tienes buenas obras? Yo te mostraré mi fe por mis buenas obras".
19 Dices que tienes fe, pues crees que hay un solo Dios. Bien por vosotros. Hasta los demonios lo creen, y tiemblan de terror. 20 ¡Qué tontos! ¿No veis que la fe sin buenas obras es inútil?
21 ¿No recuerdan que nuestro antepasado Abraham demostró estar bien con Dios por sus acciones cuando ofreció a su hijo Isaac en el altar? 22 Como ven, su fe y sus acciones trabajaron juntas. Sus acciones completaron su fe. 23 Y así sucedió tal como dicen las Escrituras: "Abraham creyó a Dios, y Dios lo tuvo por justo a causa de su fe". Incluso fue llamado el amigo de Dios. 24 Así que ya ves, se demuestra que estamos bien con Dios por lo que hacemos, no sólo por la fe.
25 Rahab, la prostituta, es otro ejemplo. Ella demostró estar bien con Dios por sus acciones cuando escondió a esos mensajeros y los envió a salvo por un camino diferente. 26 Así como el cuerpo está muerto sin aliento, así también la fe está muerta sin buenas obras.