Nueva versión internacional
2 Hermanos míos, los creyentes en nuestro glorioso Señor Jesucristo no deben mostrar favoritismo. 2 Supongan que entra en su reunión un hombre que lleva un anillo de oro y ropas finas, y entra también un pobre con ropas viejas y sucias. 3 Si mostráis especial atención al hombre que lleva ropas finas y le decís: "Aquí tienes un buen sitio", pero al pobre le decís: "Tú quédate ahí" o "Siéntate en el suelo junto a mis pies", 4 ¿no habéis discriminado entre vosotros y os habéis convertido en jueces con malos pensamientos?
5 Escuchad, mis queridos hermanos y hermanas: ¿No ha elegido Dios a los que son pobres a los ojos del mundo para que sean ricos en la fe y hereden el reino que prometió a los que le aman? 6 Pero vosotros habéis deshonrado a los pobres. ¿No son los ricos los que os explotan? ¿No son ellos los que os arrastran a los tribunales? 7 ¿No son ellos los que blasfeman del noble nombre de aquel a quien pertenecéis?
8 Si realmente guardan la ley real que se encuentra en la Escritura: "Ama a tu prójimo como a ti mismo", están haciendo lo correcto. 9 Pero si muestran favoritismo, pecan y son condenados por la ley como infractores. 10 Porque el que guarda toda la ley y tropieza en un solo punto, es culpable de haberla violado toda. 11 Porque el que dijo: "No cometerás adulterio", también dijo: "No cometerás homicidio". Si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has convertido en transgresor de la ley.
12 Hablen y actúen como los que van a ser juzgados por la ley que da la libertad, 13 porque el juicio sin misericordia se mostrará a cualquiera que no haya sido misericordioso. La misericordia triunfa sobre el juicio.
14 ¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso puede salvarle esa fe? 15 Supongamos que un hermano o una hermana carecen de ropa y del sustento diario. 16 Si alguno de vosotros le dice: "Vete en paz, abrígate bien y aliméntate bien", pero no hace nada por sus necesidades materiales, ¿de qué le sirve? 17 Del mismo modo, la fe por sí misma, si no va acompañada de la acción, está muerta.
18 Pero alguien dirá: "Tú tienes fe; yo tengo obras".
Muéstrame tu fe sin obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. 19 Tú crees que hay un solo Dios. Bien. Hasta los demonios lo creen, y tiemblan.
20 Necio, ¿quieres que te demuestre que la fe sin obras es inútil? 21 ¿No fue considerado justo nuestro padre Abraham por lo que hizo cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? 22 Ya ves que su fe y sus acciones iban de la mano, y su fe se completó con lo que hizo. 23 Y se cumplió la Escritura que dice: "Abraham creyó a Dios, y le fue acreditado como justicia", y fue llamado amigo de Dios. 24 Ves que una persona es considerada justa por lo que hace y no solo por la fe.
25 Del mismo modo, ¿no se consideró justa también a Rahab, la prostituta, por lo que hizo cuando dio posada a los espías y los envió en otra dirección? 26 Como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.