El pecado de la parcialidad

2 Hermanos míos, no practiquéis vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo con una actitud de parcialidad [hacia las personas-no mostréis favoritismo, ni prejuicios, ni esnobismo]. ² Porque si un hombre entra en vuestro lugar de reunión llevando un anillo de oro y ropas finas, y entra también un hombre pobre vestido con ropas sucias, ^{3 y} prestáis especial atención al que lleva ropas finas, y le decís: "Siéntate aquí en este buen sitio", y al hombre pobre le decís: "Tú quédate allí, o siéntate [en el suelo] junto al escabel de mis pies", ⁴ ¿no ^habéis discriminado entre vosotros, y os habéis convertido en jueces con motivos equivocados? ⁵ Escuchad, mis amados hermanos y hermanas: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo para que sean ricos en la fe y [como creyentes para que sean] herederos del reino que prometió a los que le aman? ⁶ Pero vosotros [por el contrario] habéis deshonrado al pobre. ¿No son los ricos quienes os oprimen y os explotan, y os arrastran personalmente a los tribunales de justicia? ⁷ ¿No blasfeman ellos el precioso nombre [de Cristo] por el que sois llamados?

⁸ Sin embargo, si estás [realmente] cumpliendo la ley real según la Escritura: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo [es decir, si tienes una preocupación desinteresada por los demás y haces las cosas en su beneficio]", estás haciendo bien. ⁹ Pero si muestran parcialidad [prejuicio, favoritismo], están cometiendo pecado y son condenados por la Ley como infractores. ¹⁰ Porque el que guarda toda la Ley, pero tropieza en un punto, se hace culpable de [quebrantar] toda ella. ¹¹ Porque el que dijo: "No cometas adulterio", también dijo: "No cometas homicidio". Ahora bien, si no cometes adulterio, pero asesinas, te has hecho culpable de transgredir [toda] la Ley. ¹² Hablen y actúen [coherentemente] como personas que van a ser juzgadas por la ley de la libertad [esa ley moral que libera a los cristianos obedientes de la esclavitud del pecado]. ¹³ Porque el juicio será implacable con el que no ha mostrado misericordia; pero [con el que ha mostrado misericordia] la misericordia triunfa [victoriosamente] sobre el juicio.

Fe y obras

¹⁴ ¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien afirme tener fe, pero no tenga [buenas] obras [como prueba]? ¿Puede esa [clase de] fe salvarlo? [No, una mera afirmación de fe no es suficiente; la fe genuina produce buenas obras]. ¹⁵ Si un hermano o una hermana no tienen ropa [adecuada] y les falta [suficiente] comida para cada día, ¹⁶ y uno de ustedes les dice: "Vayan en paz [con mi bendición], [manténganse] calientes y aliméntense", pero no les da lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve eso? ¹⁷ Así también la fe, si no tiene obras [que la respalden], es por sí misma muerta [inoperante e ineficaz].

¹⁸ Pero alguien puede decir: "Tú [afirmas] tener fe y yo tengo [buenas] obras; muéstrame tu [supuesta] fe sin las obras [si puedes], y yo te mostraré mi fe por mis obras [es decir, por lo que hago]." ¹⁹ Vosotros creéis que Dios es uno; hacéis bien [en creerlo]. Los demonios también creen [eso], y tiemblan y se erizan [en terror lleno de temor-¡han visto Su ira!] ²⁰ Pero ¿estás dispuesto a reconocer, insensato [espiritualmente superficial], que la fe sin [buenas] obras es inútil? ²¹ ¿No fue nuestro padre Abraham justificado por las obras [de obediencia que expresaban su fe] cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar [como sacrificio a Dios]? ²² Ya veis que la fe iba unida a las obras y que, gracias a las obras, su fe se completó [alcanzando su madurez al expresar su fe mediante la obediencia]. ²³ Y se cumplió la Escritura que dice: "Abraham creyó a Dios, y esto [la fe] le fue acreditado [por Dios] como justicia y como conformidad con Su voluntad", y fue llamado amigo de Dios. ²⁴ Ves que un hombre (creyente) es justificado por las obras y no sólo por la fe [es decir, por actos de obediencia un creyente nacido de nuevo revela su fe]. ²⁵ Del mismo modo, ¿no fue justificada también por las obras Rahab, la prostituta, cuando recibió a los espías [hebreos] como huéspedes y los protegió, y los despidió [para escapar] por otro camino? ²⁶ Porque así como el cuerpo [humano] sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras [de obediencia] está muerta.

‍