NUEVA VERSIÓN DEL REY JAMES
2 Hermanos míos, no tengáis con parcialidad la fe de nuestro Señor Jesucristo, el Señor de la gloria. 2 Porque si entrare en vuestra asamblea un hombre con anillos de oro, vestido de gala, y entrare también un pobre vestido de inmundicia, 3 y prestareis atención al que lleva la ropa de gala y le dijereis: "Tú siéntate aquí en un buen lugar", y dijereis al pobre: "Tú quédate allí", o: "Siéntate aquí junto al estrado de mis pies", 4 ¿no habéis mostrado parcialidad entre vosotros, y os habéis hecho jueces con malos pensamientos...?
5 Escuchad, amados hermanos míos: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo para que sean ricos en la fe y herederos del reino que prometió a los que le aman? 6 Pero vosotros habéis deshonrado al pobre. ¿No os oprimen los ricos y os arrastran a los tribunales? 7 ¿No blasfeman ellos de ese noble nombre con el que se os llama?
8 Si realmente cumplís la ley real según la Escritura: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo", hacéis bien; 9 pero si mostráis parcialidad, cometéis pecado, y sois condenados por la ley como transgresores. 10 Porque cualquiera que guardare toda la ley, y tropezare en un punto, es culpable de todos. 11 Porque el que dijo: "No cometas adulterio", también dijo: "No cometas homicidio". Ahora bien, si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has convertido en transgresor de la ley. 12 Así hablad y así haced como los que serán juzgados por la ley de la libertad. 13 Porque el juicio es sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia. La misericordia triunfa sobre el juicio.
14 ¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso puede salvarle la fe? 15 Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del alimento de cada día, 16 y uno de vosotros les dice: "Id en paz, calentaos y saciaos", pero no les dais lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve? 17 Así también la fe por sí misma, si no tiene obras, está muerta.
18 Pero alguien dirá: "Tú tienes fe y yo tengo obras". Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. 19 Tú crees que hay un solo Dios. Haces bien. Hasta los demonios creen, y tiemblan. 20 ¿Quieres saber, insensato, que la fe sin obras está muerta? 21 ¿No fue justificado por las obras Abraham, nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? 22 ¿Ves que la fe colaboraba con sus obras, y por las obras se perfeccionaba la fe? 23 Y se cumplió la Escritura que dice: "Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia." Y fue llamado amigo de Dios. 24 Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no sólo por la fe.
25 Del mismo modo, ¿no fue también justificada por las obras Rahab la ramera, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino?
26 Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.